Dans le cadre de la Quinzaine des Fiertés en juin dernier le Centre LGBTI et la Lesbian and Gay Pride de Lyon ont accueilli le premier festival de la BD et du Manga LGBT. Profitant de cette occasion Pluriel Gay a tendu son micro aux artistes venus présenter leur travail dans les murs du Centre. Une première édition particulièrement réussi : les visiteurs sont venus en nombre dans l’après-midi du 9 juin, avec un intérêt certain à l’égard d’une production artistique considérée comme marginale en France, afin de rencontrer des artistes qu’ils aiment déjà, ou par simple curiosité.
Le premier festival de la BD et du Manga LGBTI avait le soutien du Lyon BD Festival.
Merci à Esteban pour son aide précieuse dans la réalisation des interviews.
Des artistes du Collecif Dokkun présents au premier salon de la BD et du manga LGBT de Lyon.
Shyle Jalewski à l’œuvre.
Une planche d’Héloïse, artiste féminine présente au salon.
La revue LGBT BD parait deux fois par an : les artistes présents au salon y participent régulièrement.
Le Yaoi est un genre de manga qui dépeint des aventures amoureuses exclusivement masculines à destination d’un public féminin et dont les mandakas sont généralement des femmes.
| Petit lexique du manga et de la BD :
Bara : genre de manga mettant en scène des personnages gay très typés équivalent des « beefcakes » américains (hommes musclés de type hyper viril).
Bande muette : histoire en images sans paroles.
Bulle (ou phylactère) : espace cerné d’un trait qui entoure le texte exprimant les propos ou les pensées des personnages.
Comics : terme anglais pour « bande-dessinée »
Dojinshi : travail artistique produit en dilettante. Une fanfiction peut être rangée dans cette catégorie mais n’en constitue pas l’essentiel de la production.
Ecchi : production pornographique.
Emanata : signes symboliques (traits de vitesse, goutelettes de sueur, spirale d’étourdissement…) dessinés autour du personnage pour manifester l’émotion ou le mouvement.
Fan art : illustrations réalisées par le fan d’une série reproduisant des personnages, des scènes ou l’univers d’une oeuvre existante.
Fanfiction : récits écrits par les fans d’une série pour la prolonger, l’amender ou la transformer sans la parodier.
Fanzine : à l’origine publication périodique imprimée sans existence officielle à diffusion limitée. Par extension désigne des publications imprimées ou en ligne de dessins et de bandes-dessinées en dehors des circuits traditionnels de l’édition.
Fujoshi : fan féminin des yaoi (voir plus bas).
Futanari : personnages hermaphrodites.
Gekiga : style de manga réaliste.
Gei comi : dérivé de l’anglai « gay comics ». Des bandes-dessinées aux thèmes homosexuels masculins faits par des hommes pour un public masculin.
Guro : type de manga violent.
Henschin : personnage qui se métamorphose (en super-héros par exemple).
Hentai : manga sexuellement explicite ou pornographique (autres noms « pornoru » ou « ero »).
Isekai : type de manga dans lesquels les personnages sont transportés ou réincarnés dans un monde parallèle.
Josei : mangas destinés au public féminin et dont les auteures sont des femmes.
Kawaii : style de dessin symbolisant de petits personnages mignons.
Kemono : style anthropomorphique.
Kodomo : mangas pour les plus petits.
Manga : bande dessinée en japonais.
Mangaka : créateur de mangas. A la fois scénariste et illustrateur.
Mecha : mangas où les personnages principaux sont des robots.
Neuvième art : désigne la bande dessinée.
Planche : nom désignant une page complète de bande dessinée.
Q-version : type de transcription artistique de la vie adulte en un mode plus enfantin, moins sérieux.
Roman graphique : oeuvre en un seul volume (en opposition aux séries) dont les critères de format, de mise en page et de diffusion diffèrent souvent de la bande dessinée traditionnelle.
Scanslation : L’analyse, la traduction et l’édition d’une bande dessinée d’une langue à une autre.
Seinen : mangas destinés aux jeunes adultes de sexe masculin.
Shojo : mangas destinés aux jeunes adultes de sexe féminin.
Shonen-ai (ou shojo-ai) : désigne un contenu lesbien sans intention pornographique.
Sohoko-ai : désigne du contenu bisexuel sans intention pornographique.
Super-héros : personnage doué de pouvoirs surnaturels qui oeuvre pour le triomphe du bien sur le mal.
Vignette (ou case) : image généralement cernée d’un trait. Elle est interdépendante des cases voisines et ne prend sens que dans la lecture ordonnée de la séquence narrative dont elle est l’unité de base. La mise en page est l’organisation des vignettes dans la planche.
Yaoi : mangas ayant pour thème l’homosexualité masculine, généralement créés par des femmes pour un lectorat féminin.
Yuri : mangas ayant pour thème l’homosexualité féminine. En occident est aussi utilisé pour désigner des mangas lesbiens à vocation pornographique. |
ou cliquer ici pour écouter ce son directement sur l’Audioblog d’Arte
ou cliquer ici pour écouter ce son directement sur l’Audioblog d’Arte
